Bahasa Jepangnya “yang baru”

riwayat pembaruan; catatan pembaruan; yang baru

change log; record of updates; update history; what's new

Dunia Baru; Amerika dan Australasia; dunia yang baru

New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world

kehidupan baru; awal yang baru; rutinitas baru

new life; fresh start; new routine

berlayar; memulai lembaran baru; memulai sesuatu yang baru

setting sail; starting anew; putting out to sea; embarking on something new

baru pertama kali mendengar; sesuatu yang baru didengar

something heard for the first time; hearing something for the first time

tempat terpisah; lahan yang baru dibuka; tempat lain

separate place; newly cultivated land; another place

teh yang baru diseduh dan harum

freshly brewed, aromatic tea

istri dan tikar tatami lebih baik yang baru

wives and tatami mats are best when new

sekolah yang baru didirikan

newly established school

bosan pada yang akrab, tertarik pada yang baru; istri dan kekasih gelap; ayam peliharaan dan bebek liar

bored by the familiar, intrigued by novelty; one's wife and one's mistress; domestic chicken and wild duck

baru saja (digunakan untuk waktu lampau; menunjukkan hal yang baru saja terjadi)

just now; a moment ago; this very minute

kota baru; bagian kota yang baru dibangun

new town (of a city; as opposed to the old town); newly built part of a city

kuil yang baru dibangun

newly constructed shrine

orang yang baru berusia 20 tahun

person recently turned 20

pegulat yang baru naik ke yokozuna

wrestler newly promoted to grand champion

seperti yang baru saja didengar

as you (just) heard

okuri-ippatsu (karuta); mengambil kartu yang baru dibacakan

okuri-ippatsu (comp. karuta); taking a card which is read immediately after sending it

mengganti; memindahkan; memasang yang baru; menggantung di tempat lain

to replace (a picture, sign, hanging scroll, etc.); to move (a picture, etc.) to another location; to substitute; to hang somewhere else

barang yang baru dibeli

newly purchased item

pegulat yang baru naik ke peringkat san'yaku

wrestler newly promoted to a san'yaku rank

rumput yang baru dipotong; rambut yang baru dipangkas; wol yang baru dicukur

new-mown (grass); newly cut (hair); newly shorn (wool)

pakis muda yang baru bertunas

freshly budded bracken

membeli lagi; membeli yang baru

to buy again; to buy anew

menyantap sesuatu yang baru musim ini

to eat something for the first time in the season

pemuda yang baru dewasa

young man (who has recently undergone his manhood ceremony)

membuang ubin yang baru diambil

discarding the just-drawn tile

lahan yang baru dibuka; kawasan hunian baru; daerah permukiman baru; pengembangan kawasan baru

newly-opened land; new residential area; recently-settled region; new development

mulai menggunakan; menjalin hubungan seksual dengan bawahan perempuan; mulai memakai sesuatu yang baru

to start making use of; to get sexually involved with a female subordinate; to get to use something new

mulai berjalan; memulai sesuatu yang baru; berjalan

to start walking; to begin (something new); to begin to walk

pegulat yang baru naik divisi jūryō

wrestler newly promoted to juryo division

orang yang baru kembali; mantan pegawai yang bergabung kembali

person who has just made a comeback; previous employee now rejoining

saham yang baru tercatat; penawaran saham baru

newly listed stocks; new stock offering

istri orang terpandang yang baru menikah

wife (esp. of a prominent, recently married man)

pangeran kekaisaran yang baru lahir; kuil cabang yang baru dibangun

newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine

bunga pertama musim ini; menstruasi pertama; perempuan yang baru dewasa; bunga pertama pada tanaman

first flower of the season or year; first menstruation; woman who has just reached adulthood; first flowering on a plant

perempuan yang akan melahirkan; perempuan yang baru melahirkan

woman in childbirth; woman who is just about to give birth; woman who has just given birth

kenalan baru; wilayah yang baru diperoleh; gagasan baru; informasi mutakhir

new acquaintance; newly-acquired territory; new ideas; advanced information

yang baru muncul; yang sedang berkembang

emerging

orang yang baru terinfeksi

newly infected person

membeli yang baru untuk menggantikan yang lama

to buy a replacement; to replace (with a new purchase)