Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “yang diharapkan”
Bahasa Jepangnya yang diharapkan adalah 望むところ (のぞむところ, nozomutokoro), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “yang diharapkan”
Kata yang artinya mengandung “yang diharapkan”
- N2
流石
さすが · sasuga
seperti yang diharapkan; tetap; bahkan; memang pantas
as one would expect; still; even ... (e.g. "even a genius"); just as you'd expect (from)
- N3
将
はた · hata
atau; selain itu; barangkali; meski begitu
or; furthermore; perhaps; that being said
だけあって
dakeatte
sesuai dugaan karena; ada alasan kuatnya; seperti yang diharapkan dari; pantas saja
as one would expect from ...; for good reason; given that ... (naturally ...); there is a (good) reason that ...
思う壺
おもうつぼ · omoutsubo
keinginan seseorang; sesuai dugaan; harapan seseorang; tepat seperti yang diharapkan
one's wishes; just as expected; one's expectations
然ればこそ
さればこそ · sarebakoso
karena alasan itulah; seperti yang diharapkan; benar saja
for that very reason; as expected; that is exactly why ...; just as one thought
希望条件
きぼうじょうけん · kiboujouken
syarat yang diinginkan; ketentuan yang diharapkan
(one's) preferred terms; desired conditions
やっぱ
yappa
juga; tetap; meski begitu; seperti yang diharapkan
too; still; even so; as expected
期待通り
きたいどおり · kitaidoori
sesuai harapan; seperti yang diharapkan
as hoped for; as expected
いい目
いいめ · iime
lemparan dadu sesuai harapan; keberuntungan; lemparan dadu beruntung; hasil yang diharapkan
dice roll with the desired result; good luck; lucky throw of the dice; stroke of luck
いい目が出る
いいめがでる · iimegaderu
mendapat lemparan dadu bagus; mendapat yang diharapkan; beruntung
to get a lucky dice roll; to get what one hoped for; to have fortune smile upon one
丈に
だけに · dakeni
seperti yang diharapkan; justru karena; karena; hanya untuk
as one would expect from ...; precisely because ...; on account of ...; only to
想定内
そうていない · souteinai
sesuai perkiraan; seperti yang diharapkan; dalam lingkup asumsi
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
期待収益
きたいしゅうえき · kitaishuueki
pendapatan yang diharapkan; laba yang diharapkan; imbal hasil yang diharapkan
expected revenue; expected earnings; expected return
期待収益率
きたいしゅうえきりつ · kitaishuuekiritsu
tingkat pengembalian yang diharapkan
expected rate of return
願ってもない
ねがってもない · negattemonai
lebih dari yang diharapkan; tepat seperti yang diinginkan; kabar yang disambut baik; anugerah tak terduga
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.