Bahasa Jepangnya “zirah”

zirah; baju besi

armor; armour

alat; busana istana kekaisaran; senjata; perkakas

tools; imperial court dress; arms; implements

bagian luar; kemasan; lapisan luar; zirah

exterior; packaging; cladding; armor (armour)

mengeraskan; mengumpulkan; memantapkan; memperkuat

to harden; to put together; to make secure; to fortify

senjata dan zirah; prajurit; pertempuran; perang

weapons and armour; soldier; battle; war

mengenakan zirah dan helm; masker gas; selubung peluru dari kupronikel; memakai zirah

putting on armor and helmet; gas mask; bullet-protective cover or jacket made of cupronickel; wearing armor

pembuat zirah

armorer; armourer

lempeng zirah

armor platelet

baju zirah besi; helm besi

iron armor (armour); iron helmet

prajurit berbaju zirah ringan; prajurit berpangkat rendah

lightly-armored soldier; soldier of low rank

zirah pendek

short metal body armor (early Kofun to early Heian periods)

baju zirah, helm, dan perisai; kakurei, kakuun, dan kakumei (tahun ke-1, ke-5, dan ke-58 siklus seksagesimal)

armor, helmet and shield (armour); kakurei, kakuun and kakumei (first, fifth and fifty-eighth years of the sexagenary cycle; times of civil unrest according to Onmyōdō)

kekuatan; baju zirah; kekokohan; baju besi

strength; armour; solidity; armor

tulang dada; baju zirah dada; plastron

sternum; breastplate; plastron

zirah pelat besi berikat tali kulit

armor made from small iron plates bound by leather cords (from Kofun to Nara periods)

jahitan zirah kulit celup nila

stitching together armor with indigo-dyed leather; armor stitched together with indigo-dyed leather

ksatria penyelamat; ksatria berbaju zirah

white knight; knight in shining armor

pembawa panji jenderal; panji kecil di punggung zirah; dalam pertempuran

samurai who carries his general's banner while riding into battle; small war flag attached to the back of one's armour during battle

zirah berlempeng logam kecil

armor covered with small rectangular plates of metal

zirah rantai

chain mail (armour)

baju zirah; pelat baja pelindung

armor; armour; armor plate; armour plate

gaya berenang Kobori dengan zirah

kobori; swimming while wearing armor

ikatan merah pada zirah; zirah bertali merah; tali merah untuk zirah tradisional

scarlet bindings used with a traditional Japanese suit of armor; scarlet-threaded suit of armor

ikatan zirah dengan tali kulit

binding of plates with leather laces (in traditional suits of armor)

pelindung lengan pemanah; sarung tangan zirah; sarung tangan kendo atau anggar; pukulan ke lengan bawah dalam kendo

bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)

baju zirah kuda

horse armor; horse armour

kelengkapan; baju zirah; serba lengkap; baju besi

completeness; (suit of) armor; being fully equipped; armour

baju zirah luar

surcoat

gurita perut; zirah bagian badan; korset penghangat perut

haramaki; torso armour that opens at the back; bellyband; stomach band

pelindung paha zirah; pewarna dari tumbuhan

tassets (on a suit of armor, armour); vegetable dye

ikatan zirah dengan tali putih

binding of plates with white laces (in traditional suits of armor)

pelindung lengan zirah

brassard (armor); brassart; rerebrace; vambrace

rangka luar bertenaga; baju zirah bertenaga; baju robot

powered exoskeleton (esp. in SF); power suit; robot suit

bengkel; bengkel perabot istana dan kuil; kantor pengadaan senjata dan zirah; bengkel perabot pemerintah

workshop; Heian and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies); Edo-period office which administered tenders for arms, armor, etc.

dada burung merpati; perempuan berdada besar; zirah berdada menonjol; bagian depan sanggurdi melengkung

pigeon chest (deformity of the chest, protruding ribs and sternum); woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup

panji kecil di punggung zirah

small war flag attached to the back of one's armour during battle

zirah bikini; baju zirah minim

bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor

pelindung paha (di bawah zirah)

thigh guards (worn underneath armor)

bantalan pinggang kimono; pelindung pinggul; pelindung pinggang zirah; lapisan bawah kimono

bustle; hip pad (football); loin guard (armor); crinolette

baju zirah; lapisan pelindung

armor; armour