Arti この度 (このたび, konotabi) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata bendakata keterangan terjemahan otomatis

   kesempatan ini; saat ini; sekarang

   this occasion; at this time; now

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

この度、此の度、此度

Cara baca

このたび、こたび

Romaji

konotabi

Kelas kata

kata benda, kata keterangan

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: kesempatan ini, saat ini, sekarang

Contoh kalimat

• このたびはお見(み)のがしくださったらと望(のぞ)んでおります。

  I hope it will be overlooked this time.

  Tatoeba #223573

• 私(わたし)この度(たび)一身上(いっしんじょう)の都合(つごう)でやめさせていただきます。

  I wish to resign from my work for purely personal reasons.

  Tatoeba #167353

• いえ、これは秘宝(ひほう)ですから。わたくしたちもこの度(たび)、初(はじ)めて見(み)たのです。

  No, it's a national treasure, you see. This is the first time we've seen it as well.

  Tatoeba #76869

• 「このたびはご愁傷(しゅうしょう)さまでございます」とひとことお悔(くや)みの挨拶(あいさつ)をします。

  Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

  Tatoeba #77036 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.