Arti や否や (やいなや, yainaya) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   ungkapan terjemahan otomatis

   begitu ... langsung; segera setelah

   the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as

   Catatan: after the dictionary form of a verb

2. 2.
   ungkapan terjemahan otomatis

   apakah ... atau tidak

   whether or not

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

や否や

Cara baca

やいなや

Romaji

yainaya

Kelas kata

ungkapan

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: segera setelah

• そこに出(で)かけるやいなや彼女(かのじょ)は病気(びょうき)になった。

  No sooner had she gone there than she was taken ill.

  Tatoeba #213654

• 到着(とうちゃく)するやいなや彼(かれ)は病気(びょうき)になった。

  Tidak lama setelah dia tiba, dia jatuh sakit.(lewat bahasa Inggris)

  No sooner had he arrived than he fell sick.

  Tatoeba #123908

• 私(わたし)は家(いえ)に着(つ)くやいなや寝(ね)た。

  The moment I arrived home, I went to bed.

  Tatoeba #158032

• 彼(かれ)は私(わたし)を見(み)るやいなや逃(に)げた。

  The moment he saw me he ran away.

  Tatoeba #105565

• 外(そと)に出(で)るや否(いな)や雨(う)が降(ふ)ってきた。

  No sooner had I gone out than it began to rain.

  Tatoeba #184887

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.