Arti 丈を詰める (たけをつめる, takeotsumeru) dalam Bahasa Indonesia

artinya; singkatnya; penyumbatan; penyusutan

that is to say; in short; clogging; shrinkage

kokoh; kuat; kekar

solid; firm; stout; burly

bosan, tidak menarik

dull; insignificant; absurd; useless

partikel

hanya; sebanyak; semata-mata; sejauh

only; as much as; just; to the extent of

tinggi badan; panjang (terutama pakaian); semua yang dimiliki; keagungan (puisi waka)

height; length (esp. of clothing); all (one has); magnificence (of a waka poem, etc.)

mengisi / memadatkan

to stuff into; to shorten; to reduce (spending); to focus intently on

kuat, sehat

healthy; robust; strong; solid

sedapatmungkin

as much as one can; as much as possible; if at all possible

makanan kaleng

canned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space; tinned food

tidak apa apa, tidak masalah

safe; certainly; no thanks; great man

pembotolan; dalam botol

bottling; bottled

penuh sesak; tersumbat; memendek; kehabisan akal

to be packed (with); to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be become shorter; to be at a loss (for)