Arti 丑 (うし, ushi) dalam Bahasa Indonesia

tahun Kerbau Tanah

Earth Ox (26th term of the sexagenary cycle, e.g. 1949, 2009, 2069)

tengah malam; waktu sekitar pukul dua hingga setengah tiga

dead of the night; third quarter of the ox's hour (around 2-2:30am or 3-3:30am); midnight

ritual mengutuk dengan boneka

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

hari musim panas untuk makan belut

midsummer day of the ox (traditionally marked by eating eel)

ritual mengutuk dengan boneka

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

hari kerbau di pertengahan musim panas

midsummer day of the ox (traditionally marked by eating eel)

tengah malam buta; larut malam

dead of night (when even the trees and plants sleep)

hari kerbau di tengah musim panas; hari terpanas musim panas

day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer

tahun Kerbau

year of the Ox

Shio Kerbau Air

Water Ox (50th term of the sexagenary cycle, e.g. 1913, 1973, 2033)

tengah malam; sepertiga akhir jam kerbau (pukul 2–2.30 atau 3–3.30); larut malam

dead of night; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am); middle of the night; midnight

kerbau logam (siklus 60 tahunan)

Metal Ox (38th term of the sexagenary cycle, e.g. 1961, 2021, 2081)