Arti 世間の口に戸は立てられぬ (せけんのくちにとはたてられぬ, sekennokuchinitohataterarenu) dalam Bahasa Indonesia

tanpa terasa; tanpa disadari

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

waktu siang; siang hari

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

hubungan (antara dua pihak)

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

secara tidak langsung; tidak langsung

indirection; indirectness

barang tembikar/porselen

earthenware; Seto ware; porcelain; ceramic ware from Seto (Aichi Prefecture)

ruas, bagian jalur

section (of track, etc.); interval; segment; dimension

lisan; verbal

oral; verbal; spoken; parol

celaan; fitnah; kata-kata kasar

(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling

lispstik; lipstik

lipstick

manusia; hubungan antarmanusia

human being; character (of a person); human; person

pesan lisan; prolog pertunjukan kabuki; pidato; pernyataan

vocal message; prologue at the start of a kabuki performance; speech; statement

dunia

the world; sphere; world-renowned; realm governed by one Buddha