Arti 何方か (どなたか, donataka) dalam Bahasa Indonesia

tanpa terasa; tanpa disadari

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

siapa

who

empat penjuru mata angin; lingkungan sekitar; banyak negeri; sekeliling

the four cardinal directions; surroundings; many countries; all around

apa saja; apa pun

any; I am told; anything; I hear

(tidak) apa pun

(not) anything; and everything else; (not) at all; (nothing) at all

dialek; bahasa daerah

dialect; provincialism

yang mana

which way; which one (esp. of two alternatives); who; which direction

pihak lain

one (esp. of two); on the other hand; the other; one way

cara, metode, teknik

method; way; manner; process

selalu

always; never; usual; all the time

kedua-duanya

both; both sides; both parties

satu sisi; di satu sisi; sedangkan; terus-menerus

one (esp. of two); on the one hand; whereas; just keeps