Arti 俗なる (ぞくなる, zokunaru) dalam Bahasa Indonesia

adat dan gaya hidup masyarakat; adat kebiasaan; hiburan malam

manners; public morals; sex service; customs

adat istiadat rakyat, folklor

folk customs; folkways; ethnic customs

orang awam; adat setempat; umum; vulgar

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); local manners; common; vulgar

bahasa gaul

colloquialism; colloquial language; slang

populer; umum; biasa

popular; common; commonplace

ketertiban umum dan kesusilaan; norma sosial

public order and morals; social standards; public policy

pendeta dan umat awam

priests and laymen

shamanisme Korea

Korean shamanism

dunia fana; urusan duniawi; hiruk-pikuk masyarakat; kesulitan hidup sehari-hari

the (dusty) world; earthly affairs; the madding crowd (of society); daily troubles of life

etimologi rakyat

folk etymology; popular (but unfounded) etymology

ilmu populer; kajian duniawi

popular learning; worldly study

novel tentang adat dan kebiasaan zaman itu

novel depicting customs and manners of the day