Arti 刀折れ矢尽きて (かたなおれやつきて, katanaoreyatsukite) dalam Bahasa Indonesia

pembiasan

bending; warping (of feelings, logic, etc.); refraction; inflection

pedang Jepang

sword (esp. Japanese single-edged); scalpel; chisel; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

seperti dugaan / ternyata (lisan)

as expected; after all (is said and done); too; still

[pohon] patah; patah, terlipat, bengkok

to break; to be folded; to give in; to turn (a corner)

anak panah

arrow; wedge; chock

tanda panah

arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)

mengelupas; menanggalkan; mengupas; mencopot

to tear off; to strip of (clothes, rank, etc.); to peel off; to deprive of

gunting

scissors; hole punch; shears; clippers

habis, berakhir

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed

dengan susah payah; langka; baik hati; dengan usaha besar

with trouble; rare; kind; at great pains

sesekali

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion

seperti dugaan / ternyata

as expected; after all (is said and done); too; still