Kamus Jepang–Indonesia
Arti 剣を落として舟を刻む (けんをおとしてふねをきざむ, ken'ootoshitefuneokizamu) dalam Bahasa Indonesia
剣を落として舟を刻む
けんをおとしてふねをきざむ
ken'ootoshitefuneokizamu
剣を落として舟を刻む (けんをおとしてふねをきざむ, ken'ootoshitefuneokizamu) artinya tertinggal zaman, tidak menyadari perubahan, menandai perahu setelah menjatuhkan pedang. Kelas kata: ungkapan.
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
tertinggal zaman; tidak menyadari perubahan; menandai perahu setelah menjatuhkan pedang
to not be getting with the times; to be unaware that things are changing; to drop one's sword (in the river) and carve (a mark) on the boat (to mark the spot where the sword was dropped)
idiomCatatan: from a story in Master Lü's Spring and Autumn Annals
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
- Tulisan
- 剣を落として舟を刻む
- Cara baca
- けんをおとしてふねをきざむ
- Romaji
- ken'ootoshitefuneokizamu
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: tertinggal zaman,tidak menyadari perubahan
Kanji dalam kata ini
Kata terkait
- N3
遅刻
ちこく · chikoku
masuk/datang terlambat; telat, keterlambatan; terlambat
lateness; tardiness; arriving late
- N4
船
ふね · fune
kapal laut; kapal
ship; tank; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi); boat
- N1
見落とす
みおとす · miotosu
terlewat melihat
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
- N1
落ち着き
おちつき · ochitsuki
ketenangan; kestabilan; keteguhan hati; kemantapan
calmness; stability; composure; steadiness
- N1
没落
ぼつらく · botsuraku
kejatuhan, kemerosotan (status)
ruin; fall; collapse; downfall
- N2
落第
らくだい · rakudai
tidak lulus
failure (in an examination); falling short of the standard; failing to advance (to the next year); not making the grade
- N1
墜落
ついらく · tsuiraku
jatuh (pesawat)
fall; crash (of an aircraft)
- N4
落とす
おとす · otosu
menjatuhkan, kehilangan
to drop; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to lose (a match); to lower (e.g. shoulders or voice)
- N1
お洒落
おしゃれ · oshare
modis; berdandan; orang modis; bergaya
stylish; dressing (oneself) up; fashionable dresser; fashionable
- N4
落ちる
おちる · ochiru
[barang] jatuh; gagal ujian; jatuh
to fall; to set (of the sun or moon); to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to be inferior (to)
- N2
彫刻
ちょうこく · choukoku
seni pahat, patung
carving; engraving; sculpture
- N1
時刻表
じこくひょう · jikokuhyou
jadwal; jadwal keberangkatan kereta; jadwal waktu
timetable; schedule
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.