Arti 剥し暦 (はがしごよみ, hagashigoyomi) dalam Bahasa Indonesia

tahun Masehi

Common Era; Western (Gregorian) calendar; CE; Christian Era

mengupas; memperlihatkan taring; menguliti; membelalakkan mata

to peel; to bare (teeth, fangs); to skin; to open wide (eyes)

kalender, penanggalan

calendar; almanac

terkelupas; memudar; mengelupas; berubah warna

to peel off; to fade; to come off; to discolor

ulang tahun ke-60

kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle

mengelupas; mencopot; menanggalkan

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off

mengelupas; menanggalkan; mengupas; mencopot

to tear off; to strip of (clothes, rank, etc.); to peel off; to deprive of

terkelupas; terlepas

to peel off; to come off; to be taken off

kalender lama (kalender bulan)

Japan's old (lunisolar) calendar

terkelupas; terlepas; tercopot

to come unstuck from; to peel off; to come off

era Jōryaku; era Shōryaku

Jōryaku era (1077.11.17-1081.2.10); Shōryaku era

terkelupas; mengelupas; terlepas

to peel off; to come off; to flake off