Arti 命あっての物種 (いのちあってのものだね, inochiattenomonodane) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   ungkapan terjemahan otomatis

   selama masih hidup, harapan ada; tanpa hidup, tiada apa-apa; jangan sia-siakan nyawa

   while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life

   peribahasa

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

命あっての物種、命あってのもの種、命有っての物種

Cara baca

いのちあってのものだね

Romaji

inochiattenomonodane

Kelas kata

ungkapan

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: selama masih hidup,harapan ada,tanpa hidup,tiada apa-apa

• 事故(じこ)で車(くるま)は全(ぜん)損(そん)って嘆(なげ)いているけどさ、怪我(けが)がなくてなにより、命(いのち)あっての物種(ものだね)だよ。

  I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

  Tatoeba #150872 oleh bunbuku

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.