Arti 垂れ幕 (たれまく, taremaku) dalam Bahasa Indonesia

tirai; babak; penurunan tirai; akhir

curtain; act (in a play); falling of the curtain; end

tegak lurus

vertical; perpendicular

siapa

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character

menjuntai; menetes

to hang; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to drip; to leave behind (at death)

pembukaan pertunjukan; awal; permulaan

rise of the curtain; beginning (e.g. of an era); opening of a play; start

naik ke divisi utama sumo

advancing to the first grade

keshogunan

shogunate; shogun's headquarters; Imperial Guards office; bakufu

pegulat peringkat biasa di divisi tertinggi

rank-and-file wrestlers in the highest division

masa akhir Keshogunan Tokugawa; akhir zaman Edo

Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period

penutupan (acara)

falling of the curtain; (coming to an) end; close

meneteskan; menggantungkan; menumpahkan; menjuntai

to dribble; to suspend; to spill; to hang down

prolog; pembuka

curtain-raiser; prologue