Arti 太陰暦 (たいいんれき, taiinreki) dalam Bahasa Indonesia

tebal

fat; deep (of a voice); daring; thick

tahun Masehi

Common Era; Western (Gregorian) calendar; CE; Christian Era

kalender, penanggalan

calendar; almanac

muram, suram

gloomy; spirit of yin; dismal; miserable

diam-diam

secret; private; surreptitious

gendang Jepang

drum

ulang tahun ke-60

kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle

terima kasih (berkat anda); Baik, berkat Anda

thankfully; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; fortunately; thanks to your assistance

matahari

Sun

karuta; kartu permainan tradisional Jepang

karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta

zaman purba; zaman prasejarah

ancient times; prehistoric times

naungan; bagian belakang; di balik layar; muram

shade; behind (something); the background; gloom (in someone's expression, nature, etc.)