Arti 尻に敷く (しりにしく, shirinishiku) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis

   menguasai (biasanya suami)

   to dominate (usu. one's husband)

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

尻に敷く、尻にしく

Cara baca

しりにしく

Romaji

shirinishiku

Kelas kata

ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Contoh kalimat

• 奥(おく)さんの尻(しり)にしかれている。

  His wife leads him by the nose.

  Tatoeba #188554

• 彼女(かのじょ)は夫(おっと)を尻(しり)に敷(し)いている。

  She dominates her husband.

  Tatoeba #86927

• 彼(かれ)は女房(にょうぼう)の尻(しり)に敷(し)かれている。

  Dia berada di bawah kendali istrinya.(terjemahan otomatis)

  He is a hen-pecked husband.

  Tatoeba #104217

• 亭主(ていしゅ)が女房(にょうぼう)の尻(しり)にしかれるのも当然(とうぜん)だ。

  Wajar saja kalau suaminya tunduk pada istrinya.(terjemahan otomatis)

  No wonder he is a henpecked husband.

  Tatoeba #125552

• あの家(いえ)は女房(にょうぼう)が亭主(ていしゅ)をしりに敷(し)いている。

  Di rumah itu, istrinya menguasai suaminya.(terjemahan otomatis)

  She wears the trousers in that house.

  Tatoeba #231170

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.