Arti 座左の銘 (ざさのめい, zasanomei) dalam Bahasa Indonesia

ada (kata hormat untuk あります)

to be; to be (doing); did; to exist

tersebut di bawah; berikut; di sebelah kiri

undermentioned (statement); the following; at left

tempat duduk, kursi

seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating

ruang tamu bertatami

tatami room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends); tatami mat room; formal Japanese room

duduk

to sit (down); to assume (a position); to have a seat; to take on (a duty)

pokoknya / bagaimanapun

anyway; setting aside ...; really; anyhow

diskusi panel; diskusi meja bundar

symposium; round-table discussion

kiri

left; left hand; the left (wing); fondness for alcohol

duduk berlutut ala Jepang

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

kidal; suka minum alkohol; orang kidal; peminum

left-handedness; fondness for alcohol; left-handed person; person who is fond of alcohol

saat itu juga; seketika, langsung

immediately; right away; on the spot

melakukan ini-itu; cenderung; bagaimanapun; berbagai macam (hal negatif)

(doing) various things; being apt to; at any rate; all sorts of (negative things)