Kamus Jepang–Indonesia
Arti 当たらずといえども遠からず (あたらずといえどもとおからず, atarazutoiedomotookarazu) dalam Bahasa Indonesia
当たらずといえども遠からず (あたらずといえどもとおからず, atarazutoiedomotookarazu) artinya tidak tepat, tapi cukup mendekati, tidak jauh meleset. Kelas kata: ungkapan.
当たらずといえども遠からず
あたらずといえどもとおからず
atarazutoiedomotookarazu
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
tidak tepat, tapi cukup mendekati; tidak jauh meleset
not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 当たらずといえども遠からず、中らずと雖も遠からず、中らずといえども遠からず
- Cara baca
- あたらずといえどもとおからず
- Romaji
- atarazutoiedomotookarazu
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: tidak tepat, tapi cukup mendekati, tidak jauh meleset
Contoh kalimat
君の指摘、中らずといえども遠からずだね。
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N3
弁当
べんとう · bentou
bekal
bento; Japanese box lunch
- N3
担当
たんとう · tantou
penanggung jawab, bertugas menangani
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
- N3
当たり
あたり · atari
kena; keberuntungan; per
hit; success; guess; affability
- N1
手当
てあて · teate
perawatan; pertolongan pertama; tunjangan
salary; medical care; advance preparation; pay
- N1
当て
あて · ate
tujuan; harapan; andalan; camilan pendamping minuman beralkohol
aim; expectations; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink
- N1
当たり前
あたりまえ · atarimae
wajar, sudah seharusnya, hal biasa
natural; usual; reasonable; common
- N1
当期
とうき · touki
periode berjalan
current term (period)
- N2
心当たり
こころあたり · kokoroatari
terlintas dalam pikiran; ada firasat
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
- N2
当初
とうしょ · tousho
awal; awalnya; permulaan; pada mulanya
beginning; at first; start; at the beginning
- N4
遠く
とおく · tooku
jauh; dahulu kala; jauh sekali; tempat jauh
far away; long ago; by far; distant place
- N1
該当
がいとう · gaitou
sesuai; termasuk; memenuhi syarat
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under
- N2
突き当たる
つきあたる · tsukiataru
menabrak; sampai di ujung jalan; menghadapi kesulitan; berbenturan dengan
to run into; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to collide with
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.