Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “tidak tepat”
Bahasa Jepangnya tidak tepat adalah 的外れ (まとはずれ, matohazure), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “tidak tepat”
Kata yang artinya mengandung “tidak tepat”
折もあろうに
おりもあろうに · orimoarouni
di saat yang paling tidak tepat; hari yang paling tidak tepat
of all times (for this to happen); of all days
ピンボケ
pinboke
tidak fokus; melenceng dari pokok bahasan; kabur; tidak tepat sasaran
out of focus; off the point
時間に遅れる
じかんにおくれる · jikanniokureru
terlambat; tidak tepat waktu
to be late; to be unpunctual
見当違い
けんとうちがい · kentouchigai
keliru; tidak tepat sasaran; tidak relevan; melenceng dari pokok
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
早過ぎる
はやすぎる · hayasugiru
terlalu dini; prematur; tidak tepat waktu
premature; untimely (e.g. death); early
誤使用
ごしよう · goshiyou
penggunaan tidak tepat; penyalahgunaan; salah penanganan
improper use; wrong use; misuse; mishandling
折悪しく
おりあしく · oriashiku
sayangnya; pada waktu yang buruk; di saat yang tidak tepat
unfortunately; at a bad time; at an unfortunate moment
舌っ足らず
したったらず · shitattarazu
ucapan tidak jelas; ungkapan kurang jelas; ucapan kacau; kata-kata tidak tepat
unclear speech; poorly expressed; garbled speech; unclear (wording)
当たらずといえども遠からず
あたらずといえどもとおからず · atarazutoiedomotookarazu
tidak tepat, tapi cukup mendekati; tidak jauh meleset
not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark
間が悪い
まがわるい · magawarui
canggung; tidak tepat waktu; malu; kurang beruntung
awkward; inconvenient; embarrassed; inopportune
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.