Kamus Jepang–Indonesia
Arti 心頭を滅却すれば火もまた涼し (しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし, shintouomekkyakusurebahimomatasuzushi) dalam Bahasa Indonesia
心頭を滅却すれば火もまた涼し (しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし, shintouomekkyakusurebahimomatasuzushi) artinya pikiran tenang, api pun terasa sejuk. Kelas kata: ungkapan.
心頭を滅却すれば火もまた涼し
しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
shintouomekkyakusurebahimomatasuzushi
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapan terjemahan otomatis
pikiran tenang, api pun terasa sejuk
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
peribahasaLihat juga: 心頭滅却
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 心頭を滅却すれば火もまた涼し、心頭を滅却すれば火も亦涼し
- Cara baca
- しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
- Romaji
- shintouomekkyakusurebahimomatasuzushi
- Kelas kata
- ungkapan
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: pikiran tenang
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N2
却って
かえって · kaette
malah, justru
on the contrary; rather; instead; all the more
- N1
一心
いっしん · isshin
satu pikiran; sepenuh hati; kesungguhan hati
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
- N2
都心
としん · toshin
pusat kota; jantung kota; kawasan pusat kota
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
- N1
滅亡
めつぼう · metsubou
keruntuhan, kehancuran (negara/dinasti); kehancuran, kejatuhan (negara)
downfall; ruin; collapse; destruction
- N1
真心
まごころ · magokoro
ketulusan; hati tulus; pengabdian
sincerity; true heart; devotion
- N2
心当たり
こころあたり · kokoroatari
terlintas dalam pikiran; ada firasat
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
- N2
苦心
くしん · kushin
usaha keras; jerih payah; kesulitan
pains; hard work; effort; trouble
- N1
口頭
こうとう · koutou
lisan; verbal
oral; verbal; spoken; parol
- N4
安心
あんしん · anshin
bersenang hati, merasa lega; lega, tenang
peace of mind; relief; (sense of) security; safety
- N1
心地
ここち · kokochi
rasa (nyaman/tidak), perasaan
feeling; sensation; mood
- N4
心
こころ · kokoro
hati
mind; the meaning of a phrase (riddle, etc.); heart; spirit
- N1
全滅
ぜんめつ · zenmetsu
kehancuran total; kekalahan telak; pemusnahan; kegagalan total
total destruction; total defeat; complete destruction; complete failure
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.