Arti 忌み箸 (いみばし, imibashi) dalam Bahasa Indonesia

sumpit

chopsticks

peringatan tahunan kematian

death anniversary; anniversary of a person's death

menjijikkan; pertanda buruk; memuakkan; sial

abhorrent; ominous; abominable; inauspicious

penghindaran; penolakan hakim; pengelakan; keberatan terhadap hakim

evasion; recusation (of a judge); avoidance; taking exception (to a judge)

sumpit sekali pakai

dispensable chopsticks; throwaway chopsticks

kebencian; ketidaksukaan; kemuakan

hatred; dislike; abhorrence; detestation

peringatan kematian; ulang tahun kematian

death anniversary; anniversary of a person's death

berkabung

mourning

pengelakan; penghindaran; mengelak tanggung jawab

evasion; avoidance; shirking

penjepit dupa

tongs (esp. for incense or for use in a Buddhist temple)

peringatan kematian; hari ke-49 setelah kematian; hari peringatan wafat

anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed

akhir masa berkabung (biasanya 49 hari)

end of mourning period (usu. 49 days)