Arti 情けない (なさけない, nasakenai) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata sifat-i

   menyedihkan / memalukan

   miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

Info kata

Tulisan

情けない、情け無い、情無い、情ない

Cara baca

なさけない、なっさけない

Romaji

nasakenai

Kelas kata

kata sifat-i

Level JLPT

JLPT N1

Contoh kalimat

• ってゆーか、こうやってぐじぐじ考(かんが)えるのが情(なさ)けないんじゃないのか？

  Maksudku, bukankah menyedihkan kalau aku terus memikirkan hal-hal seperti ini dengan berlarut-larut?(terjemahan otomatis)

  Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?

  Tatoeba #76550 oleh mookeee

• 自分(じぶん)の行動(こうどう)を思(おも)い出(だ)すと情(なさ)けないよ。

  Kalau mengingat perbuatanku, aku merasa malu pada diri sendiri.(terjemahan otomatis)

  When I think back on what I did, I feel pretty stupid.

  Tatoeba #149854 oleh bunbuku

• 親(おや)として誠(まこと)に情(なさ)けない状態(じょうたい)にありました。

  Sebagai orang tua, keadaan saya sungguh menyedihkan.(terjemahan otomatis)

  As a parent I was in a truly pitiable state.

  Tatoeba #75982 oleh kamojun

• そのような時(とき)逃(に)げるしか考(かんが)えていない日本(にっぽん)国民(こくみん)は情(なさ)けない。

  Sungguh menyedihkan bahwa orang Jepang hanya berpikir untuk melarikan diri saat menghadapi keadaan seperti itu.(terjemahan otomatis)

  The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.

  Tatoeba #76630

• なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死(し)にそうな声(こえ)、ださないでよ。

  Menyedihkan sekali... jangan mengerang seperti mau mati hanya karena dibanting.(terjemahan otomatis)

  That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.

  Tatoeba #75610 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.