Arti 掃き溜めに鶴 (はきだめにつる, hakidamenitsuru) dalam Bahasa Indonesia

burung jenjang; bangau

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

menyapu ranjau laut; mencari ranjau laut

sweeping the sea for mines; dragging for mines

menyapu

to sweep; to gather silkworms; to brush; to clean

membayar

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded)

menumpas sisa musuh; membersihkan lawan

cleaning up (enemy remnants); sweeping clean (of opponents); mopping up

menimbun; membiarkan belum dibayar; mengumpulkan; menyimpan

to amass; to leave unpaid; to accumulate; to store

pembersihan

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

membersihkan (ruang)

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

helaan napas

sigh

menumpuk; terkumpul; menabung

to collect; to gather; to save; to accumulate

pembersihan total; pemberantasan; penghapusan

clean sweep; purging; doing away with; eradication

timbunan salju atau dedaunan; tempat berkumpul kaum terpinggirkan

drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts