Arti 敷居をまたぐ (しきいをまたぐ, shikiiomatagu) dalam Bahasa Indonesia

ada (kata hormat untuk あります)

to be; to be (doing); did; to exist

ada (makhluk hidup)

to be (of animate objects); to stay; to be ...-ing; to have ...-ed

ruang tamu bertatami

tatami room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends); tatami mat room; formal Japanese room

tempat tinggal; kehidupan; rumah; hidup

dwelling; living; house; life

ambang pintu; kusen bawah

threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill

lahan, tapak (bangunan)

site; plot; lot; grounds

gerbang kuil Shinto

torii (Shinto shrine archway)

sandiwara, drama

play; drama

sulit, susah

difficult; impossible; fussy; gloomy

kain pembungkus untuk membawa barang; kain pembungkus

furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper

menghamparkan; menggelar; memberlakukan; menindih

to spread out (e.g. a futon); to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to pin down

pensiun; pensiunan; mengundurkan diri sebagai kepala keluarga; hidup tenang setelah pensiun

retirement (from work); retired person; surrendering headship of the family (pre-WWII); leading a quiet life (after retirement)