Arti 歯に衣着せない (はにきぬきせない, hanikinukisenai) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata sifat-i terjemahan otomatis

   berbicara terus terang; bicara tanpa basa-basi

   not mince matters; not mince one's words

   idiom

   Lihat juga: 歯に衣着せぬ

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

歯に衣着せない、歯に絹着せない、歯に衣きせない

Cara baca

はにきぬきせない

Romaji

hanikinukisenai

Kelas kata

ungkapan, kata sifat-i

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: berbicara terus terang

Contoh kalimat

• 彼女(かのじょ)に望(のぞ)むのは、歯(は)に衣(ころも)着(き)せないで本音(ほんね)を言(い)って欲(ほ)しいということだ。

  Yang saya inginkan darinya adalah agar dia bicara terus terang dan mengatakan apa yang sebenarnya dia pikirkan.(terjemahan otomatis)

  I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.

  Tatoeba #94775

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.