Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “berbicara terus terang”
Bahasa Jepangnya berbicara terus terang adalah 吐露 (とろ, toro), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “berbicara terus terang”
吐露
とろ · toro
mengungkapkan isi hati; berbicara terus terang
expressing one's mind; speaking out
歯に衣着せない
はにきぬきせない · hanikinukisenai
berbicara terus terang; bicara tanpa basa-basi
not mince matters; not mince one's words
腹を割る
はらをわる · haraowaru
berbicara terus terang; tanpa berpura-pura
to be frank; to drop all pretense
腹を割って話す
はらをわってはなす · haraowattehanasu
berbicara terus terang; berbicara tanpa menahan diri; saling membuka diri; berbicara dengan jujur
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly
端的に言う
たんてきにいう · tantekiniiu
langsung ke pokok masalah; berbicara terus terang; berbicara lugas
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly
ぶち開ける
ぶちあける · buchiakeru
membobol dengan paksa; berbicara terus terang; mengeluarkan semua isi; mencurahkan isi hati
to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.); to speak frankly; to throw out (everything inside); to open one's heart
ぶっちゃける
butchakeru
berbicara terus terang; berbicara blak-blakan
to speak frankly; to put things bluntly
言ってのける
いってのける · ittenokeru
menyatakan; berbicara terus terang; memperingatkan; melontarkan kata-kata
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
打ち割る
うちわる · uchiwaru
membelah dengan pukulan; mengungkapkan; membagi; berbicara terus terang
to split (by striking); to disclose; to divide; to speak frankly
心を割って話す
こころをわってはなす · kokoroowattehanasu
berbicara dari hati ke hati; berbicara terus terang
to have a heart to heart talk; to speak frankly
胸襟を開く
きょうきんをひらく · kyoukin'ohiraku
berbicara terus terang; mencurahkan isi hati
to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.