Arti 淡い (あわい, awai) dalam Bahasa Indonesia

dingin, tidak peduli; dingin, acuh tak acuh

cool; cold; indifferent; cold-hearted

air tawar

fresh water (i.e. not salt water)

ringan; terus terang; sederhana; santai

light (flavor, color, etc.); frank; simple; candid

terang dan gelap; kepekatan rasa; gradasi warna; kompleksitas rasa

light and shade; depth (of flavor); shade (of colour, color); complexity

acuh tak acuh; sederhana; mengalir perlahan; tanpa emosi

uninterested; plain; flowing gently; unconcerned

menghilangkan rasa sepat kesemek; merendam dalam air; membuat dof dengan lak hitam; menyeduh dalam air

to remove the astringent taste from persimmons; to soak in water; to matte (with black lacquer); to steep in water

kuning pucat; kuning muda

pale yellow; light yellow

merah muda; warna mawar

pink; rose

merah muda; merah mawar

pink; rose

rasa ringan

light flavor

ikan air tawar

freshwater fish

sederhana; tak acuh; tenang

plain; indifferent; quiet