Arti 淡竹 (はちく, hachiku) dalam Bahasa Indonesia

dingin, tidak peduli; dingin, acuh tak acuh

cool; cold; indifferent; cold-hearted

air tawar

fresh water (i.e. not salt water)

bambu

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

ringan; terus terang; sederhana; santai

light (flavor, color, etc.); frank; simple; candid

petasan

firecracker

terang dan gelap; kepekatan rasa; gradasi warna; kompleksitas rasa

light and shade; depth (of flavor); shade (of colour, color); complexity

ringan; samar; pucat

light; faint; pale; fleeting

rebung

bamboo shoot; young, inexperienced doctor

acuh tak acuh; sederhana; mengalir perlahan; tanpa emosi

uninterested; plain; flowing gently; unconcerned

rumpun bambu; hutan bambu

bamboo thicket; bamboo grove

pedang bambu (kendo)

bamboo sword (for kendo); bamboo sword; bamboo fencing stick

bambu sasa; bambu berdaun tetap

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)