Arti 玉串奉奠 (たまぐしほうてん, tamagushihouten) dalam Bahasa Indonesia

mempersembahkan, mengabdikan

to lift up; to give; to devote; to hold up

bola / butir

ball; bead (of sweat, dew, etc.); ball (in sports); pile (of noodles, etc.)

lelucon

joke; jest; funny story

telur

eggs; (hen's) egg; a ... in the making; beginning

pengabdian sebagai pelayan; pengabdian kepada masyarakat; magang tinggal di tempat kerja; dinas publik

live-in domestic service; public duty; live-in apprenticeship; public service

pengabdian, pelayanan sukarela

service; offering goods at a reduced price; ministry; providing a service for free

barang obral; produk unggulan; barang pemancing pembeli; produk yang menarik perhatian

bargain goods; eye-catching goods; loss leader; featured product

gugur dengan terhormat; berusaha tapi kalah telak; mati tanpa menyerah; ditolak mentah-mentah saat menyatakan cinta

honorable death; trying but being utterly beaten; death without surrender; being completely rejected when professing one's love

warna-warni berkilau; jawaban tidak tegas; samar; ambigu

iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague

gelembung sabun

soap bubble

persembahan; pemberian; penyajian

dedication; offering; presentation; oblation

permata; karya bermutu; batu mulia; karya indah

jewel; gem (of a story, essay, etc.); gem; accomplished work