Arti 綾をなして (あやをなして, ayaonashite) dalam Bahasa Indonesia

motif; tenunan keper; gaya (tulisan); desain

figure; twill weave; style (of writing); design

kain bermotif; sutra bermotif dan sutra tipis

elaborated cloth; figured silk and thin silk

sutra habutai putih mengilap; kain sutra mentah bermotif wajik halus; sutra habutai bermutu tinggi

high-quality glossy white habutai silk; raw silk twill fabric with fine diamond pattern

paviliun tempat mandi dan ruang ganti kaisar

pavilion housing the emperor's bathing quarters and dressing chamber (in Heian Palace)

sangat memukau; cemerlang

dazzlingly beautiful; brilliant

pola zigzag; pola gigi gergaji

zigzag, dogtooth pattern

kain damas dan brokat

twill damask and brocade

kain sutra tipis

thin silk material

menghias dengan warna-warni; memanipulasi dengan lihai; menciptakan pola beraneka warna

to decorate with many bright colours (colors); to manipulate skillfully; to create a beautiful variegated pattern

motif sayagata; pola swastika saling bertaut

sayagata (pattern of interlocking swastikas)

kain keper

twill (fabric)

majas; kiasan

figure of speech