Arti 縁につながる (えんにつながる, ennitsunagaru) dalam Bahasa Indonesia

pinggiran; tepi; bibir

rim; brim; edge; brink

beranda kayu rumah Jepang

engawa; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; meat at the base of a fin

pembicaraan perjodohan

marriage proposal; marriage talks

hubungan darah

blood relationship; blood relative; consanguinity

memutus hubungan; isolasi; memutus ikatan; penyekatan listrik atau panas

breaking off relations (with); insulation (electrical or thermal); severing one's connections (with); isolation

pertanda (baik/buruk)

omen; origin; dependent arising; sign of luck

bingkai gambar; lis kusen

(picture) frame; architrave (of a door, window, etc.)

tidak terkait; tanpa kerabat; tak terkait ajaran Buddha; tidak berhubungan

unrelated; without relations (esp. of a deceased person); unrelated to the teachings of Buddha; unconnected

takdir; hubungan; dalih; sebab langsung dan kondisi tidak langsung

fate; connection; pretext; hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

alasan; kabar yang didengar; makna; kabarnya

reason; piece of information that one has heard; significance; I hear that ...

jodoh, takdir pertemuan

fate; relationship (e.g. between two people); family ties; opportunity

tepi; pinggiran; pita tepi tatami; bahu jalan

edge (of a river, woods, etc.); rim; fabric border (of a tatami mat, etc.); shoulder (of a road)