Kamus Jepang–Indonesia
Arti 羹に懲りて膾を吹く (あつものにこりてなますをふく, atsumononikoritenamasuofuku) dalam Bahasa Indonesia
羹に懲りて膾を吹く (あつものにこりてなますをふく, atsumononikoritenamasuofuku) artinya sekali terkena, jadi lebih waspada, menjadi terlalu berhati-hati akibat pengalaman buruk. Kelas kata: ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan).
羹に懲りて膾を吹く
あつものにこりてなますをふく
atsumononikoritenamasuofuku
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis
sekali terkena, jadi lebih waspada; menjadi terlalu berhati-hati akibat pengalaman buruk
a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become overcautious from a bad experience
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 羹に懲りて膾を吹く、あつものに懲りて膾を吹く、羮に懲りて膾を吹く、羹に懲りてなますを吹く、あつものに懲りてなますを吹く、羮に懲りてなますを吹く
- Cara baca
- あつものにこりてなますをふく
- Romaji
- atsumononikoritenamasuofuku
- Kelas kata
- ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: sekali terkena, jadi lebih waspada
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
懲りる
こりる · koriru
kapok, jera
to learn by experience; to be discouraged (by); to learn one's lesson; to have enough (of)
- N2
吹雪
ふぶき · fubuki
badai salju
snow storm; blizzard
- N5
吹く
ふく · fuku
[angin] bertiup; meniup, berhembus
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to play (a wind instrument); to emit (smoke, fire, etc.)
吹き出物
ふきでもの · fukidemono
ruam; jerawat; bisul
(skin) eruption; rash; pimple; spot
吹き溜まり
ふきだまり · fukidamari
timbunan salju atau dedaunan; tempat berkumpul kaum terpinggirkan
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
吹き込む
ふきこむ · fukikomu
bertiup masuk; meniupkan; menanamkan; merekam
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to inspire (someone) with; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
懲罰
ちょうばつ · choubatsu
hukuman; pendisiplinan; teguran
discipline; punishment; reprimand
吹き出す
ふきだす · fukidasu
menyembur; bertunas; tertawa terbahak-bahak; mengembuskan
to spout out; to sprout; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
息吹
いぶき · ibuki
napas; tanda kehidupan baru; semangat; daya hidup
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
勧善懲悪
かんぜんちょうあく · kanzenchouaku
mengganjar kebaikan, menghukum kejahatan; keadilan puitis
rewarding good and punishing evil; poetic justice
吹き飛ぶ
ふきとぶ · fukitobu
tertiup; lenyap; terbang tertiup; hilang
to be blown off; to vanish; to blow off; to disappear
懲役
ちょうえき · choueki
hukuman penjara (dengan kerja paksa)
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.