Kamus Jepang–Indonesia
Arti 能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす, nouarutakahatsumeokakusu) dalam Bahasa Indonesia
能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす, nouarutakahatsumeokakusu) artinya orang bijak menyimpan kemampuannya, jangan pamer kemampuan, orang pandai biasanya sedikit bicara. Kelas kata: ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan).
能ある鷹は爪を隠す
のうあるたかはつめをかくす
nouarutakahatsumeokakusu
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata kerja golongan 1 (godan) terjemahan otomatis
orang bijak menyimpan kemampuannya; jangan pamer kemampuan; orang pandai biasanya sedikit bicara
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 能ある鷹は爪を隠す、能有る鷹は爪を隠す、脳ある鷹は爪を隠す
- Cara baca
- のうあるたかはつめをかくす
- Romaji
- nouarutakahatsumeokakusu
- Kelas kata
- ungkapan, kata kerja golongan 1 (godan)
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: jangan pamer kemampuan
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N3
隠す
かくす · kakusu
menyembunyikan
to hide; to conceal
- N2
爪
つめ · tsume
kuku; plektrum; kait; cakar
nail (e.g. fingernail, toenail); plectrum; hook; claw
- N3
有能
ゆうのう · yuunou
mampu; cakap; kompeten
able; capable; competent; talented
- N1
無能
むのう · munou
ketidakmampuan; orang tak cakap; ketidakcakapan; orang tak mampu
incompetence; incompetent person; inefficiency; inability
- N2
性能
せいのう · seinou
kemampuan; kinerja; efisiensi
ability; performance; efficiency
- N1
放射能
ほうしゃのう · houshanou
radioaktivitas
radioactivity; radiation; radioactive material
- N1
技能
ぎのう · ginou
keterampilan teknis; kemampuan; keahlian
technical skill; ability; capacity
- N1
万能
ばんのう · bannou
serbaguna; mahakuasa; universal; serba bisa
all-purpose; all-powerful; utility; almighty
- N3
能力
のうりょく · nouryoku
kemampuan
ability; faculty
- N2
芸能
げいのう · geinou
hiburan
public entertainment; accomplishments; performing arts; attainments
- N1
籠もる
こもる · komoru
mengurung diri; mengandung; pengap; teredam
to shut oneself in (e.g. one's room); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be muffled (e.g. voice)
- N3
才能
さいのう · sainou
bakat; kemampuan
talent; ability
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.