Arti 色打掛 (いろうちかけ, irouchikake) dalam Bahasa Indonesia

kuning; melengking; nyaring

yellow; high-pitched (voice); shrill

memerlukan waktu/biaya; tergantung; terkunci; terkena; terlibat; terkunci; ada [telepon]

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to come under (a contract, a tax)

mengejar

to chase; subsequently; to run after; following that

adaptasi menjadi drama/film

dramatization (e.g. of a novel); embellishment (of the facts); dramatisation; exaggeration

warna

colour; complexion; look (on one's face); appearance

mengaitkan ~

to hang (something) on (something); to hook; to cheat; to drink (alcohol)

akan berangkat; perjalanan; hendak pergi; wisata

about to start out; outing; just about to leave or go out; trip

terobosan dari kebuntuan

break in the deadlock

pewarnaan; pewarna

colouring; coloring; colorant

menyangkal; meniadakan

to deny; to negate (esp. a sound); to contradict; to drown out

mengadakan rapat / pembicaraan kerja; membicarakan; koordinasi

to knock together; to arrange (e.g. a meeting); to strike against each other; to discuss (in advance)

menancapkan; tekun mendalami

to drive in (a nail, stake, etc.); to hit (a ball, etc.); to fire into; to input (data)