Kamus Jepang–Indonesia
Arti 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる (へびにかまれてくちなわにおじる, hebinikamaretekuchinawaniojiru) dalam Bahasa Indonesia
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる (へびにかまれてくちなわにおじる, hebinikamaretekuchinawaniojiru) artinya kapok setelah pengalaman buruk, sekali digigit, dua kali takut. Kelas kata: ungkapan, kata kerja golongan 2 (ichidan).
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
へびにかまれてくちなわにおじる
hebinikamaretekuchinawaniojiru
Arti dan penjelasan
- 1. ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan) terjemahan otomatis
kapok setelah pengalaman buruk; sekali digigit, dua kali takut
once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)
peribahasa
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる、蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる、蛇に噛まれて朽縄に怖じる、蛇に噛まれて朽縄におじる、蛇にかまれて朽縄におじる
- Cara baca
- へびにかまれてくちなわにおじる
- Romaji
- hebinikamaretekuchinawaniojiru
- Kelas kata
- ungkapan, kata kerja golongan 2 (ichidan)
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: sekali digigit, dua kali takut
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N2
蛇口
じゃぐち · jaguchi
keran air
faucet; tap
- N4
噛む
かむ · kamu
menggigit; mengunyah; terbata-bata saat berbicara; menghantam (ombak)
to bite; to chew; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to crash against (e.g. of waves)
- N2
不朽
ふきゅう · fukyuu
abadi, tak lekang oleh waktu
everlasting; immortal; eternal; enduring
- N3
縄
なわ · nawa
tali (jerami)
rope; policeman's rope; cord
蛇の目
じゃのめ · janome
pola lingkaran sasaran; payung bermotif sasaran; pola cincin ganda
bull's-eye (pattern); umbrella with bull's-eye pattern; double ring (pattern)
縄張り
なわばり · nawabari
wilayah kekuasaan, teritori
stretching a rope around; one's turf; territory (of an animal); roping off
縄文
じょうもん · joumon
pola tali jerami pada tembikar; zaman Jōmon
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
老朽
ろうきゅう · roukyuu
usang, lapuk dimakan usia
infirmity (due to old age); decrepitude; senility; senescence
噛み付く
かみつく · kamitsuku
menggigit; membentak; menerkam dengan gigitan; marah-marah
to bite (at); to snap at (someone); to snap at; to flare up at
蛇行
だこう · dakou
berkelok-kelok; meliuk-liuk; zig-zag
meandering; snaking; zigzagging
蛇
へび · hebi
ular
snake; serpent; large snake
沖縄
おきなわ · okinawa
Okinawa
Okinawa (city, prefecture)
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.