Arti 言わんばかり (いわんばかり, iwanbakari) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata keterangan terjemahan otomatis

   seolah-olah berkata; seakan ingin mengatakan; seolah-olah

   as if to say; as much as to say; as though

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

言わんばかり

Cara baca

いわんばかり

Romaji

iwanbakari

Kelas kata

kata keterangan

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: seolah-olah berkata, seakan ingin mengatakan, seolah-olah

Contoh kalimat

• 「あなたを愛(あい)しているのよ」と言(い)わんばかりに彼女(かのじょ)は僕(ぼく)にウィンクした。

  Dia mengedipkan mata kepadaku, seolah-olah berkata, "Aku mencintaimu."(terjemahan otomatis)

  She winked at me, as much as to say, I love you.

  Tatoeba #237272 oleh mookeee

• 彼(かれ)は賛成(さんせい)だと言(い)わんばかりにうなずいた。

  He nodded as much as to say that he agreed.

  Tatoeba #106678

• 彼(かれ)は同意(どうい)すると言(い)わんばかりにうなずいた。

  He nodded as much as to say, I agree.

  Tatoeba #101649

• 彼女(かのじょ)は万事(ばんじ)承知(しょうち)と言(い)わんばかりに私(わたし)に目(め)くばせした。

  She winked at me as much as to say she knew everything.

  Tatoeba #86607

• 友人(ゆうじん)は「不可能(ふかのう)だ」と言(い)わんばかりに首(くび)を横(よこ)に振(ふ)った。

  My friend shook his head as much as to say "impossible".

  Tatoeba #79361

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.