Arti 謹啓 (きんけい, kinkei) dalam Bahasa Indonesia

dengan hormat (pembuka surat)

Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern

menahan diri, berhati-hati (dalam ucapan/tindakan); menahan diri, berhati-hati

to be careful; to do in moderation; to be reverent; to be purified

wahyu; penyingkapan ilahi

(divine) revelation

pencerahan; penerangan

enlightenment; illumination

skors, menahan diri (sebagai hukuman)

self restraint; confinement (esp. to one's home); suspension (from work or school); moderating one's own behavior

pencerahan, penyuluhan

enlightenment; development; edification; public awareness

Selamat Tahun Baru

Happy New Year

menyimak dengan saksama; harap tenang dan dengarkan; bagus sekali!

listening attentively; (be quiet and) listen!; hear! hear!

wahyu ilahi; ramalan ilahi

(divine) revelation; divine oracle

kepulangan ke istana

return to the palace (usu. of the empress, crown prince, etc.)

mencerahkan; mendidik

to enlighten; to edify

pilihan yang diseleksi cermat

carefully selected