Bahasa Jepangnya “dengan hormat”

dari segi; di atas; terbaik; jilid pertama

from the standpoint of; on; the best; first volume (of a two or three-volume set)

Dengan hormat

Dear Sir or Madam

membungkuk berkali-kali; dengan hormat; bersujud hormat; hormat saya

bowing repeatedly; yours respectfully; kowtowing; respectfully yours

dengan hormat; sekretaris pribadi

respectfully; private secretary

dengan hormat

graciously

pemberian; Yth; penyerahan; Dengan hormat

presenting; Dear (so and so); presentation; Dear Sir

Dengan hormat

Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen

hadiah kecil; tanda terima kasih; dengan hormat

small present; small token of appreciation; with compliments (e.g. written on small gift)

dengan hormat; dengan rendah hati; penuh takzim

respectfully; humbly; reverently

dengan hormat; sungguh-sungguh; penuh takzim

respectfully; faithfully; seriously; reverently

bersujud; dengan rendah hati; dengan hormat

bowing down; humbly; respectfully

dengan hormat

respectfully

dengan hormat (pembuka surat)

Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern

merindukan, menyayangi (dengan hormat)

to yearn for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.); to long for

mendengar dengan hormat; menyimak dengan hormat

hear; listen to

mempersembahkan; mengangkat ke jabatan tinggi; melakukan dengan hormat; menyajikan

to offer; to set someone up in a high position; to do respectfully; to present

dengan hormat dari penulis

with the author's compliments

menyambut dengan hormat

welcome

melihat dengan hormat

respectfully looking at (something)

menulis dengan hormat

respectfully written

membaca dengan hormat

respectful reading

pemberhentian dengan hormat

honorable discharge; honourable discharge

mempersembahkan dengan hormat; memberikan dengan hormat

humbly presenting; respectfully presenting

dengan hormat menulis

(have the honor, honour) to write

menerima dengan hormat

receiving (order, etc.) reverently

mengundang dengan hormat

humbly inviting

mempersembahkan dengan hormat; mempersembahkan dengan khidmat

humbly presenting something; reverently offering

Dengan hormat, membalas surat Anda

Dear Sir or Madam, in reply to your letter ...

mendengarkan dengan hormat

listening respectfully

mengumumkan dengan hormat

informing with respect; announcing respectfully

Dengan hormat (nama)

Dear (name)

menerima dengan hormat

receiving (accepting)

dengan hormat saya sampaikan

I wish to state respectfully that ...

ucapan selamat dengan hormat

respectful congratulations

menerima dengan hormat

to accept an object and hold it reverently over one's head

patuh dengan hormat; merendahkan diri; duduk tegak dengan hormat

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

berbicara dengan hormat

speaking respectfully

memohon; meminta dengan hormat

to ask (humbly); to request (humbly)

memegang dengan hormat; menatang dengan kedua tangan

to hold (something) reverently with both hands