Arti 隠れ念仏 (かくれねんぶつ, kakurenenbutsu) dalam Bahasa Indonesia

konsep

general idea; concept; notion

menyembunyikan

to hide; to conceal

patung Buddha

statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image

perasaan, pikiran

thought; imagination; desire; love

berpikir, kira; berpikir, merasa

to think; to think (of doing); to judge; to imagine

mengurung diri; mengandung; pengap; teredam

to shut oneself in (e.g. one's room); to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be muffled (e.g. voice)

Prancis

France

bersembunyi

to hide; to disappear (behind); to live in seclusion; to be unknown (e.g. of a talent)

pikiran; keinginan; perhatian; gagasan

sense; desire; attention; idea

penyesalan karena kalah/gagal

regret; freedom from obstructive thoughts; chagrin; mortification

peringatan, kenang-kenangan (peristiwa)

commemoration; memento; celebration; souvenir

pensiun; pensiunan; mengundurkan diri sebagai kepala keluarga; hidup tenang setelah pensiun

retirement (from work); retired person; surrendering headship of the family (pre-WWII); leading a quiet life (after retirement)