Arti 雅俗折衷 (がぞくせっちゅう, gazokusetchuu) dalam Bahasa Indonesia

pembiasan

bending; warping (of feelings, logic, etc.); refraction; inflection

nilai seni; keanggunan

artistry; good taste; elegance; grace

[pohon] patah; patah, terlipat, bengkok

to break; to be folded; to give in; to turn (a corner)

perasaan terdalam

innermost feelings

adat dan gaya hidup masyarakat; adat kebiasaan; hiburan malam

manners; public morals; sex service; customs

adat istiadat rakyat, folklor

folk customs; folkways; ethnic customs

mengelupas; menanggalkan; mengupas; mencopot

to tear off; to strip of (clothes, rank, etc.); to peel off; to deprive of

dengan susah payah; langka; baik hati; dengan usaha besar

with trouble; rare; kind; at great pains

orang awam; adat setempat; umum; vulgar

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); local manners; common; vulgar

sesekali

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion

melipat ke atas; berbalik; mengirim balik sinyal; melipat kembali

to turn up (hem, sleeves, etc.); to turn back; to loopback (a signal, message, etc.); to fold back (e.g. page)

kompromi, perpaduan

compromise; cross; blending; eclecticism