Arti 鳶ズボン (とびズボン, tobizubon) dalam Bahasa Indonesia

layang-layang

kite

elang Mississippi

Mississippi kite (Ictinia mississippiensis)

pembangun perancah; pekerja bangunan tinggi

scaffold constructor; steeplejack

cokelat kemerahan kehitaman

reddish brown tinged with black

kehilangan hak yang semestinya; kecolongan rezeki

to be robbed of one's due; to have one's fried tofu snatched by a black kite

juru isyarat derek; pemandu derek

crane chaser; dogman

elang layang hitam; pekerja konstruksi; kait pemadam; cokelat kemerahan

black kite (Milvus migrans); construction worker; fire hook; reddish brown

iris atap; bunga iris

wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis

pekerja konstruksi di ketinggian; pemadam kebakaran zaman Edo; pemasang perancah

construction worker (who works at heights); firefighter (Edo period); scaffolding builder

posisi duduk kaki mengangkang

sitting position similar to seiza (but with both legs splayed out slightly and one's backside resting directly on the ground)

pari elang tutul

spotted eagle ray (Aetobatus narinari)

makhluk hidup menjalani kodrat dengan bebas; kehendak langit agar makhluk hidup bebas sesuai kodrat; kemurahan hati penguasa membuat rakyat menemukan peran sesuai kemampuan; layang-layang terbang, ikan melompat

all of creation following their original natures, living and enjoying themselves freely; Heaven's will that all of creation shall follow their original natures and live freely; as a ruler's benevolence spreads, the people will find their places in the land based on their abilities; the kites fly and the fish leap