Kamus Jepang
Kamus Jepang–Indonesia
Cari kosakata bahasa Jepang dari kanji, kana, atau artinya dalam bahasa Indonesia. Saring per level JLPT N5 sampai N1.
42 hasil untuk “られる” · halaman 2 dari 2
気を取られる
きをとられる
tertarik perhatiannya; teralihkan; terpaku
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by)
彼は他の事に気を取られている。
He is preoccupied with something else.
足を取られる
あしをとられる
tersandung; mabuk sampai tak bisa berdiri
to be tripped up; to be too drunk to stand
ぬかるみに足を取られた。
Aku kehilangan keseimbangan dijalan yang berlumpur itu.
と考えられる
とかんがえられる
dapat dianggap bahwa; dapat diperkirakan bahwa
to be conceivable that; to be thinkable that
車にはねられる
くるまにはねられる
tertabrak mobil
to be struck by a car
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
時間を取られる
じかんをとられる
tersita waktunya
to have (one's) time taken up
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
切り捨てられる
きりすてられる
dapat dibuang; dapat ditebang
can be discarded; can be cut down
急きたてられる
せきたてられる
didesak; tergesa-gesa; tertekan
to be hurried; to be hastened; to be hard pressed
呆気にとられる
あっけにとられる
biasanya ditulis kana
tercengang; terkejut; terpana
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
噂を立てられる
うわさをたてられる
menjadi bahan gosip
to be gossiped about
忘れられる権利
わすれられるけんり
hak untuk dilupakan; hak penghapusan data
right to be forgotten; right to erasure
先が思いやられる
さきがおもいやられる
khawatir akan masa depan; masa depan tampak suram; pertanda buruk
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
疑いをかけられる
うたがいをかけられる
dicurigai; dituduh
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
彼は地下活動の疑いをかけられた。
Dia dicurigai terlibat dalam kegiatan bawah tanah.
毒気に当てられる
どくけにあてられる, どっきにあてられる
tertegun; terkejut; terguncang
to be dumbfounded; to be taken aback; to be rattled
二者択一を迫られる
にしゃたくいつをせまられる
dihadapkan pada dua pilihan; dihadapkan pada pilihan sulit
to be faced with the choice between two alternatives; to be presented with two difficult choices
我々は抵抗か隷属かの二者択一を迫られている。
We are faced with the alternatives of resistance or slavery.
痛くもない腹を探られる
いたくもないはらをさぐられる
dicurigai tanpa sebab
to be suspected without cause
庇を貸して母屋を取られる
ひさしをかしておもやをとられる
idiom
kebaikan dimanfaatkan orang; kebaikan dibalas dengan keburukan; memberi sejengkal, diambil sehasta; meminjamkan atap, kehilangan rumah
to have one's kindness taken advantage of; to have a favor returned with spite; give him an inch and he'll take a mile; to lend out the eaves but have one's whole house taken
厔
シツ, シチ, ささ.えられる, と.まる
berhenti; menghalangi; tempat dekat air
stop; hinder; place near water
丂
コウ, さまた.げられる
hambatan napas
obstruction of breath (qi) as it seeks release; variant of other characters