Kamus Jepang
Kamus Jepang–Indonesia
Cari kosakata bahasa Jepang dari kanji, kana, atau artinya dalam bahasa Indonesia. Saring per level JLPT N5 sampai N1.
691 hasil untuk “頭” · halaman 9 dari 29
頭からつま先まで
あたまからつまさきまで
dari kepala sampai kaki
from head to toe
頭が真っ白になる
あたまがまっしろになる
pikiran mendadak kosong; panik
to blank out; to panic
頭がどうかしている
あたまがどうかしている
gila; tidak waras; ada yang tidak beres di kepala
to be crazy; to be mad; to have a screw loose
頭の上の蠅も追えない
あたまのうえのはえもおえない, あたまのはえもおえない
idiom
tak mampu mengurus diri; tak becus mengusir lalat sendiri
completely helpless; unable even to drive away the flies on one's own head
頭顱
とうろ
usang
kepala; tengkorak
head; skull
到頭
とうとう
N4biasanya ditulis kana
akhirnya (setelah sekian lama)
finally; at last; in the end; ultimately
とうとう、良い考えが浮かんだ。
Akhirnya, sebuah ide bagus terlintas di benakku.
街頭
がいとう
N1jalanan, di tepi jalan
(on the) street
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Polisi berusaha menghentikan demonstrasi jalanan.
頷く
うなずく, うなづく
N2mengangguk
to nod; to bow one's head in assent; to agree
私は同意したということをうなずいて知らせた。
Saya mengangguk untuk menunjukkan bahwa saya setuju.
口頭
こうとう
N1lisan; verbal
oral; verbal; spoken; parol
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Detektif itu mencatat kesaksian lisan darinya di tempat.
先頭
せんとう
N2barisan terdepan; ujung depan; pelopor
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Ayo berangkat. Kamu jalan paling depan.
冒頭
ぼうとう
N1awal; pembukaan
beginning; opening; start; outset
残っているのは冒頭の部分だけであった。
Yang tersisa hanya bagian pembuka.
台頭
たいとう
kebangkitan, mulai menonjol
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Rusia telah muncul sebagai negara adidaya kedua.
没頭
ぼっとう
tenggelam dalam (kegiatan), asyik
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
Dia tenggelam dalam penelitiannya sampai lupa diri.
店頭
てんとう
bagian depan toko; dijual bebas; etalase toko
shopfront; over-the-counter; storefront; shopwindow
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
Di pasar saham Tokyo, saham lebih dari 450 perusahaan diperdagangkan di luar bursa.
年頭
ねんとう, としがしら
awal tahun; orang tertua
beginning of the year; the oldest person
年頭に今年の目標を決めた。
Saya menetapkan tujuan tahun ini pada awal tahun.
音頭
おんど
memimpin; lagu dan tarian rakyat; pemimpin kelompok alat tiup; aba-aba
lead (in a cheer, toast, song, etc.); folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku); (someone's) lead
彼が乾杯の音頭を取った。
Dia memimpin acara bersulang.
弾頭
だんとう
hulu ledak
warhead
弾頭の仕組みを調べた。
Saya meneliti cara kerja hulu ledak.
会頭
かいとう
ketua perkumpulan
society president
会頭が新しい方針を発表した。
Ketua perkumpulan mengumumkan kebijakan baru.
目頭
めがしら, まがしら
sudut dalam mata
inner canthus; inner corner of the eye
玉ねぎで目頭が痛くなった。
Sudut dalam mataku terasa sakit karena bawang bombai.
出頭
しゅっとう
kehadiran; menyerahkan diri; kedatangan; datang menyerahkan diri
appearance; surrender (e.g. to the police); presence; turning oneself in
彼は法廷へ出頭を命じられた。
Dia diperintahkan untuk hadir di pengadilan.
石頭
いしあたま
idiom
orang keras kepala; kepala keras; sifat keras kepala
obstinate person; hard head (like a rock); stubbornness; pigheadedness
あの人は本当に石頭だ。
Orang itu benar-benar keras kepala.
教頭
きょうとう
wakil kepala sekolah
deputy head teacher; vice principal
教頭先生に相談した。
Saya berkonsultasi dengan wakil kepala sekolah.
筆頭
ひっとう, ふでがしら
ujung kuas; urutan pertama; kepala; pemimpin
brush tip; first on a list; head; chief
筆頭に墨が少し残っている。
Masih ada sedikit tinta di ujung kuas.
初頭
しょとう
awal (abad dan sebagainya); permulaan
beginning (of a century, etc.)
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Faktanya, permukaan laut sudah naik 10 cm sejak awal abad ini.