Kamus Jepang
Kamus Jepang–Indonesia
Cari kosakata bahasa Jepang dari kanji, kana, atau artinya dalam bahasa Indonesia. Saring per level JLPT N5 sampai N1.
6 hasil untuk “ずんば”
ずば, ずんば, ずは
ずば, ずんば, ずは
kuno
jika tidak
if it is not ...; if it does not ...
然らずんば
しからずんば
biasanya ditulis kana
jika tidak demikian
if not so
われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
Berikan kebebasan kepadaku, atau berikan kematian kepadaku.
乃公出でずんば
だいこういでずんば
apa jadinya semua orang jika aku tak berangkat?
what will happen to everyone else if I am not the one who goes?
虎穴に入らずんば虎子を得ず
こけつにいらずんばこじをえず, こけつにいらずんばこしをえず
peribahasa
tak ada hasil tanpa mengambil risiko; berani masuk sarang harimau demi anaknya
nothing ventured, nothing gained; you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず
かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
peribahasa
ilmu perlu dipelajari agar dipahami; kemampuan perlu diuji agar diketahui; makanan lezat perlu dicicipi agar diketahui
one cannot understand even a holy man's teachings without study; one cannot know the abilities of a great man without putting him to use; one cannot know the delicious taste of fine food without eating it
非ずんば
あらずんば
kunobiasanya ditulis kana
jika tidak; kecuali
if not; unless
勇者にあらずんば美女を得ず。
Hanya orang pemberani yang pantas mendapatkan perempuan cantik.