Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

judul karya

ahli; maestro

The Master of Go (1951 novel by Yasunari Kawabata)

terjemahan; versi

translation; version (e.g. "English version")

nilai unggul; keunggulan; lembut; terampil

Excellent (grade); superiority; gentle; skillful

biasanya ditulis kana

maaf; saya minta maaf; permisi; mohon maaf

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

aspek; firasat wajah; fase; penampilan

aspect; physiognomy (as an indication of one's fortune); phase (e.g. solid, liquid and gaseous); appearance

puntiran; pilinan

twist; ply

bahasa merendah (kenjougo)

bertemu (kata merendahkan diri untuk あいます)

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen

bagian hilir sungai; bagian bawah; bagian bawah tubuh; ujung

lower reaches (of a river); bottom; lower half (of the body, esp. the privates); end

bagian atas; permukaan; bagian luar

upper; upward; outer; surface

kesalahan

myth

menyambung; mencangkokkan; merangkai; memasang tulang yang patah

to join; to graft (onto a tree); to piece together; to set (bones)

lintasan lari; jalur lagu; nomor lomba lintasan

(running) track; track (on a CD, record, etc.); track event

rasa sakit; duhkha (penderitaan); penderitaan; kesusahan

pain; duhkha (suffering); anguish; suffering

biasanya ditulis kana

menghubungkan; mengikat; menyambungkan panggilan telepon; mengencangkan

to connect; to tie; to transfer (phone call); to fasten

bangunan besar; kata penghitung bangunan; bangunan beratap panjang

large building; counter for buildings, apartments, etc.; building with a long roof

kedokteran

profesional

percent

harga; nilai; biaya; keunggulan

price; value; cost; worth

onomatope atau mimetik

secara tidak sengaja / kebetulan

with a clash; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); with a thud

ranjang berkelambu bergaya kediaman bangsawan

curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)

perbedaan pendapat; aneh; berbeda; janggal

difference (of opinion); strange; different; odd

biasanya ditulis kana

mungkin; barangkali; boleh jadi

possibly; maybe; perhaps

menuliskan alamat

to address

biasanya ditulis kana

menggigit; membawa serta; menahan di mulut

to hold in one's mouth; to bring with; to take along

biasanya ditulis kana

jika memungkinkan

if possible