Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

Manchuria Utara

North Manchuria

perjudian yang dikendalikan pemerintah; perjudian yang dikelola pemerintah daerah

government-controlled gambling; municipally operated gambling

kedokteran

malformasi limfatik

lymphatic malformation

penggalangan dana urun daya

crowdfunding

konsul pelaksana

acting consul

biasanya ditulis kana

bunga stok taman; bunga giliflower

garden stock (Matthiola incana); gillyflower

tak lagi menyayangi seseorang; ucapan atau tindakan sinis karena muak pada seseorang

no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone

bekas blok Soviet

former Soviet bloc

tidak sederhana; sulit ditangani; sulit diatasi dengan cara biasa

not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage

di ambang kehancuran; hampir runtuh

on the brink of collapse; in a state of near-collapse

jarang dipakai

Konghucu dan Mozi

Confucius and Mozi (ancient Chinese philosophers)

uang

kind of water-beetle cash; then dollars and money generally

meng (heksagram 4 I Ching)

meng (hexagram 4 of the I Ching: youthful folly)

komputer

pelokalan ke bahasa Jepang

Japanese localization

saya mohon maaf; terima kasih banyak; sungguh tidak termaafkan

I'm sorry; thank you very much (for help, etc.); (it's) inexcusable

lipatan di pinggang

tuck at the waist

biasanya ditulis kana

enggan melakukan; ragu melakukan; tidak sanggup melakukan; tidak berada dalam posisi untuk melakukan

to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do

bahasa formal atau sastra

perilaku tak bermoral dan ceroboh; pelanggaran keterlaluan

immoral and thoughtless behaviour; outrageous misconduct

peribahasa

orang bijak mau mendengar nasihat; ada yang ingin kutanyakan; masalah terasa ringan jika dibagi

a wise man is he who listens to counsel; I've got something to ask you; a worry shared is a worry halved

membawa serta keluarga

taking the family along

komputer

tipe data Boolean; ekspresi Boolean; tipe data logika

Boolean datatype; Boolean expression; logical datatype

istilah sejarah

Awa (provinsi lama di selatan Prefektur Chiba)

Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)

slang

membosankan; payah; tidak lucu

boring; lame; unfunny

ikan beracun

poisonous fish