Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

pedang yang diselipkan di pinggang

sword worn on the hip

tikungan tajam; belokan tajam

sharp curve; sharp turn

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pengembalian kekuasaan kepada kaisar

restoration of imperial rule

perlindungan

protection

agama Buddha

surga kenikmatan emanasi; salah satu enam surga alam nafsu

heaven of enjoying emanations; one of the six heavens of the desire realm

partitur musik band

band-score

terjal; curam

steep; precipitous

komputer

sambungan berbentuk cincin

ring-shaped connection

membebaskan dari tuduhan

acquit

kacang azuki; tebal

adzuki beans; thick

Kyoto–Otsu; Kyoto–Settsu; Kyoto dan Otsu; Kyoto dan Settsu

Kyoto-Otsu; Kyoto-Settsu; Kyoto and Otsu; Kyoto and Settsu

agama Buddha

sepuluh penguasa alam baka

ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life)

sumbangan politik; donasi politik

political donation; political contribution

verifikasi usia

age verification

lalat kuda dan lebah; lalat kuda dan tawon

horsefly and bee; horsefly and wasp

runtuh berantakan; hancur luluh

to crumble away; to collapse

menjulang; meninggi

rise; tower

idiom

bermuka masam; seperti mengunyah serangga pahit

sour (expression); as if having chewed on a bitter bug

singkatan

pesta dansa cosplay

cosplay dance party

provinsi berpangkat terendah; berangkat ke daerah

province of the lowest rank (ritsuryō system); leaving for the provinces

kain chambray

chambray

kalung mutiara atau kerang

pearls or shells strung together

musik

teknik menggesek alat musik gesek

bowing (of a string instrument)

rumah hantu; wahana rumah hantu; rumah setan; atraksi rumah hantu

haunted house; haunted house (attraction); spook house; haunted attraction