Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

roda pedati tanpa jari-jari

cart wheel with no spokes

ngarai

canyon

tindak pidana penculikan

(the crime of) kidnapping (kidnaping)

alas bambu untuk menggulung sushi; alas sushi

bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat

legenda

kisah Anchin dan Kiyohime; legenda Sungai Hidaka

(The Story of) Anchin & Kiyohime; The Hidaka River Legend

amfibi tak berekor

anurans (tailless amphibians)

komputer

jenis tautan

link type

daerah terpencil; wilayah belum dijelajahi; tempat terpencil

unexplored region; secluded region; place off the beaten track

kedokteran

lebam mayat; bercak kematian

postmortem lividity; livor mortis; death spot

jenis kain krep; krep kasa

type of crêpe; gauze crêpe

mengalir

flow

untuk bersenang-senang; untuk menghibur diri

for amusement; by way of diversion (distraction from grief)

penyembuh; dokter; terapis

healer; clinician; physician; person who gives treatment

dialek Hichiku

Hichiku dialect (western Kyushu)

pelapisan; menutupi; penutupan; melapisi

coating; cover; covering

prasejarah

prehistory

orang tanpa pengalaman

inexperienced person

bertemu; menjumpai; berkumpul; berpapasan

to meet; to encounter; to assemble; to run into

judul karya

novel satir tentang Kirikirijin

Kirikirijin (1981 satirical novel by Inoue Hisashi)

sirene; peluit

siren; whistle

menjadi liar; kembali ke alam liar; lepas ke alam liar

going feral (of a species); reverting to wild; escape

agatis; kauri; dammar

agathis (genus of evergreen trees); kauri; dammar

wewenang final

final authority

onomatope atau mimetik

masalah; kekacauan; perselisihan; ketidakteraturan

trouble; confusion; difficulties; disorder