Kamus Bahasa Jepang, Mandarin, dan Korea

nama organisasi

Institut Nasional Osaka

Osaka National Institute, AIST

sumo

di luar peringkat

outside the rankings

orang yang mati kelaparan

person who has died from starvation

statistika deskriptif

descriptive statistics

hadiah untuk satu etape lomba estafet

prize for a single stage of a relay race

biasanya ditulis kana

pertama-tama; mula-mula

first of all; in the first place

jarang dipakai

obat pemerah kulit

rubefacient (substance that causes redness of skin)

analisis setelah pertandingan; evaluasi pascapertandingan

post-game analysis (go, chess, othello, etc.); post mortem

pemilik unit (apartemen)

unit owner (in a condominium or other multi-unit building)

nama organisasi

Biro Urusan Sipil

Civil Affairs Bureau

meriam elektromagnetik; meriam rel

electromagnetic gun; railgun

biasanya ditulis kana

jelas; segar; cerah

clear; fresh; bright

manajemen biaya

cost management

biasanya ditulis kana

jawawut mutiara

pearl millet (Pennisetum glaucum)

komputer

memasukkan kana tanpa konversi; masukan tanpa konversi

input of kana alone (i.e. without conversion into kanji); input in no-conversion-mode

tak sadar

unconscious

pertandingan ulang setelah seri (shogi)

replayed game after a draw (in shogi)

komputer

sistem pengguna tunggal

single-user system

hukuman berdasarkan kebijaksanaan hakim; pidana diskresioner

discretionary sentence; discretionary penalty

jarang dipakai

teater boneka Jepang

Japanese puppet theatre

menggembungkan kembali; mengetik ulang

to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)

bulan musim gugur; bulan panen

autumn moon; harvest moon

gerimis

fine rain; drizzle

amunisi; perbekalan militer; pasokan perang

munitions; military stores; war supplies